回答

・section chief
・section manage
・department manager

要用英語表達「組長」、「課長」、以及「部長」的情況時，
會說「section chief」、「section manager」、
以及「department manager」
或「department head」。

section chief是
「組長」
section manager是
「課長」
department manager
或 department head是
「部長」的意思。

例句是：
「The section chief is responsible for overseeing the day-to-day operations of their team.」
（意思：組長負責監督團隊日常業務。）

可以像這樣來使用這個表達方式

有幫助｜0

Zhao Min

前往顧問的頁面

回答

・chief-manager-director

這取決於公司的規模和方針，情況各異，

公司高層中有 "President・社長"
接下來有 "Vice President・副社長"
主要的部門高層有 "Director・部長"
各課室的高層有 "Manager・課長"
各組裡的高層有 "Chief・組長"

這些職稱，但最近各部門的高層似乎會常常加上"Chief xxxx Officer" 這樣的頭銜。

- CEO/Chief Executive Officer → 執行長
- CFO/Chief Financial Officer → 財務長
- CIO/Chief Information Officer →資訊長
- CMO/Chief Marketing Officer → 行銷長
- COO/Chief Operations Officer → 營運長

上述 "Chief xxx Officer" 的下方放置 "Vice President", "Director" 或 "Manager"後，再在各個頭銜的前面加上"Senior", "Junior", "assistant"可以表示上下級的位置。

- Senior Vice President
- Senior Manager
- Assistant Manager

等等表達方式可涉及多方面。

有關財務部，CFO的下級有稱為 "Controller" 的財務獨特職位，給人一種現場實務的高層印象。

一看到各公司發布 "Organization chart・ 組織圖"的話，了解更多而有趣。

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊

有幫助｜0

Wang Lei

前往顧問的頁面