請告訴我 「孽緣」 的英語！

・unsavory ties
・bad relationship

「孽緣」在英語可以用 unsavory ties 或 bad relationship 等等表達。

I had a lot of fights with him, but we have unsavory ties, so I still hang out with him sometimes.
（我和他吵了很多次架，但是因為是孽緣，所以有時候我還是會跟他出去玩。）

To succeed, you'll need to break away from a bad relationship with the local thugs.
（要成功的話，你需要斷絕和當地混混的孽緣。）

有幫助｜0

・be inseparably bound up

要用英文表達「孽緣」可以參考以下的英文和例句。

（例句）
Somehow I cannot split up with her, we seem to be inseparably bound up with each other.
（不知怎地，我就是無法和她分開，我們似乎有著剪不斷的關係。）

此外，你可以簡單使用「relationship」描述這段關係。
（例句）
I give up hope of breaking off my relationship with him.
（我放棄斷絕和他之間關係的希望。）

有幫助｜0