Kun
2024/06/11 12:13
請告訴我 「如下所示」 的英語!
諮詢號碼如下所示等使用的「如下所示」,用英語怎麼說?
回答
・The contact numbers are as follows.
・Below are the contact numbers.
說到「如下所示」,主要會有2種表達方式。
第1個是,使用as follows的說法。
The contact numbers are as follows.「查詢號碼如下所示」
順便一提「詢問」雖然會使用名詞inquiry,但幾乎不太會說到inquiry number這樣的表達方式。一般會說的是:contact number「聯繫號碼」。
第2種表達方式是,使用below「以下」的說法。
Below are the contact numbers.「查詢號碼如下所示」
這兩種說法都没有太大的差別。
回答
・as below/as shown below
The reference number is as below.
The reference number is as shown below.
不論是上述的哪一句都是在表達「查詢號碼如下所示」。
這是常常被用作在信件等狀況下的說法。
reference: 参閱
as below: 如下所示
as shown below: 如下所示
另外,使用as follows也可以表達像:
「The details are as follows. 詳情如下所示。」
這樣的句子。
as follows: 如下