回答

・aging prevention

當然「anti-aging」也可以說得通。常常用作名詞或是「anti-aging effects（抗衰老作用）」等形容詞的情況對吧。「aging prevention」我認為也是接近「抗衰老」這層含義。

（用法例句）
The benefits of dietary restriction include health and aging prevention.
(飲食限制的好處包括健康和抗衰老。)

綜合您所提問的「當我二十多歲的時候，我變得焦慮，並認為是時候要認真對待抗衰老了」這個句子，我認為可以翻譯成如下。

（翻譯例子）
As I come to my late twenties, I feel impending that I have to seriously work on anti-aging soon.
（現在我已經二十多歲了，我感到一種緊迫感，是時候要認真對待抗衰老了。）

以上供你參考。

有幫助｜0

Ting Yu

前往顧問的頁面

回答

・Anti-aging

與中文常聽到的「抗衰老」一樣的意思的英文單字是存在的，那就是Anti-aging。
Anti作為表示「反」「對」的意思的接頭詞與aging (老化)這個單字組合在一起。
我想你會經常聽到「抗衰老護理」或「抗衰老霜」等說法，你可以照原來的樣子翻譯成Anti-aging care/Anti-aging cream。

以上供你參考。

有幫助｜0

Feng

前往顧問的頁面