Emily
2024/06/11 12:13
請告訴我 「外流到網路上」 的英語!
我想說:「高中時的照片被外流了。」
回答
・leak
動詞「leak」是「洩露,透露」的意思。根據Cambridge Dictionary,該單字的解說為「to allow secret information to become generally known(將機密資訊公開)」。
(例句)
There is potential danger of information leaks.
(存在資訊外洩的風險。)
您詢問的「高中時的照片被洩漏到網路上」可以翻譯為以下句子。
(翻譯範例)
A picture of me in high school has been leaked online.
回答
・leaked online
「外流到網路上」的英文可以用 leaked online 來表達。
Photos from high school have leaked online.(高中時的照片被外流到網路上了。)
If the company's confidential information is leaked online, it will be a big problem.
(如果一家公司的機密資訊外洩到網路上,那將是一個大問題。)
※confidential(秘密的、機密的)