回答

・mad crazy

在英語中無法就字面上的意思翻譯出「瘋子 」這個詞。

因此，我們必須要轉換一種說法，
作為替代的表達方式，
我會來介紹「crazy」
這個單字。

crazy是
「瘋狂」「荒謬的」
的意思。

以下為例句：
「Everyone thought he has a crazy idea about universe, but it was an exceptionally great idea」
（意思：每個人都認為他對太空有著瘋狂的想法，但這其實是一個獨特的想法）

可以像這樣來表達。

有幫助｜0

回答

・crazy
・mad
・ill

在英語中有很多可以表達「非常不合常理的人」的方式。比如有 crazy 和 mad，但這一般指的是「生病」的意思，ill 也是表達一樣的意思。
當然我認為有一點點"瘋狂"的感覺比較會常常被用來表達不好的含義，但是也可以表達出正面的含義。
比如 I'm crazy about HIPHOP.(我對嘻哈音樂著迷。＝我沉迷於嘻哈音樂。)
like mad (狂熱地＝拼命地）

希望對你會有幫助。

有幫助｜0