NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・makeup-free

英語的「素顏」可以用
"makeup-free" 或
"bare-faced" 來表達。

makeup-free是
「没有化妝」的意思。

bare-faced也是作為
「素顏」與「没有化妝」
的意思來使用。

以下為例句：
「She looks beautiful even when she's makeup-free.」
（意思：她即使不化妝也很漂亮。）

可以像這樣來表達。

有幫助｜0

回答

・without makeup
・be not wearing makeup

素顏 可以用without makeup/be not wearing makeup來表達。

without makeup字面上翻譯的話會有一點點"没化妝"＝素顏這樣的感覺。

Her without makeup face was amazingly beautiful and she looked much younger than her actual age.
『她的素顏出奇的漂亮，看起來比實際年齡年輕很多』

I prefer the natural look of a woman not wearing makeup.
『我喜歡女生素顏，這樣比較自然』

很高興幫到你。

有幫助｜0