請告訴我 「如願以償」 的英語！

・My dream came true.
・My wish came true.
・My dream was realized.

「願望」的意思，可以用以下2個單字來表達。
dream　夢想
wish　希望

「夢想或願望成真」的意思，大致上分為兩種。
①運氣很好，因此夢想和願望成真
②努力過後，實現夢想和願望

①運氣很好，因此夢想和願望成真
My dream of getting a job abroad came true.
My wish of getting a job abroad came true.
我在國外找到工作的願望實現了。

在這個情境下，並不意味著您為了出國工作付出了特別的努力，而是意味著您很幸運能夠在國外工作。

②努力過後，實現夢想和願望
I realized my dream of getting a job abroad.
I realized my wish of getting a job abroad.
My wish of getting a job abroad was fulfilled.
我的夢想實現了，我能夠在海外工作了。

而在這個情境下，跟前一句的細微差別在於，你的夢想或願望是因為你的努力而實現了。

有幫助｜0

・Finally, I got a job overseas!
・My dream came true, and I got a job overseas!

回答【Finally, I got a job overseas!】
「我終於如願以償找到海外的工作了！」
Finally 是終於！的感覺，並給人一種你的夙願已經實現的印象。
如果使用could的話，會有不確定性的涵義在內，
因此 got a job/ position 直接使用過去式來表達結果，會使得達成的成果更加突出。

回答【My dream came true, and I got a job overseas! 】
「我的夢想實現了，我可以出國工作了！」
one's dream come true （某人）的夢想實現

有幫助｜0