回答

・We appreciate your understanding.

「We appreciate your understanding」是「謝謝你的理解」的意思。

動詞「appreciate」是「(給…)高度評價，鑑別，有趣地享受它，(準確地)認識，察覺，辨别，認識」的意思。是「對你的理解給予高度評價（感謝）」的感覺。這個詞在商務場合使用得比較頻繁，所以我舉個例子。

（例句）
I appreciate your kindness.
（謝謝你的好意）
I appreciate this meeting.
（我很感激這次的會面）

希望我的說明是對你有所幫助的。

有幫助｜0

Zhang Hui

前往顧問的頁面

回答

・We appreciate your understanding.
・Thank you for understanding.

要想用英語翻譯「請多多指教。」這句話並不是一件容易的事，用「謝謝你的理解。」來解釋一下的話會比較容易表達一些。

▼We appreciate your understanding. (謝謝你的理解。)
　Appreciate在這種情況下，會變成「感謝，感激」的意思。含有「我很感激對方能理解我」這樣的意思。

▼Thank you for understanding. (謝謝你的理解。)
　像這樣，您你也可以原封不動簡單地表達「謝謝」的心情。

希望以上的說明能夠幫助到你。

有幫助｜0

Zhao Min

前往顧問的頁面