Lily

Lily

2024/06/11 12:13

請告訴我 「對人有用」 的英語!

在學校,我想對班主任說:「當老師是一份對人有幫助的工作。」

0 0
Wu Qiang

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/07/18 10:44

回答

・be helpful to others
・benefit others

「對人有用」可以用英語的
「be helpful to others」或「benefit others」來表達。

be helpful to others是
「對人有用」
benefit others是
「為他人帶來好處」
的意思。

例句是:
「I always try to be helpful to others in any situation.」
(意思:無論情況如何,我總是盡力幫助人們。)

或是,

「Volunteering allows me to benefit others and make a difference in my community.」
(意思:透過志工服務讓我可以造福他人並為社區帶來改變。)

可以像這樣來表達。

Wang Mei

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/07/18 10:44

回答

・useful
・beneficial

一說到「有用」馬上就會想到是 useful 。因為真的是一個非常“有用”的單字,所以請務必要記下。

・The job as a teacher is useful to people.
(當老師是一份對人有幫助的工作。)

teacher 是教授知識的人,就這樣直譯“teacher 是工作”為英語是很不自然的說法,因此我們要來改變一下這句話的表達方式。如果你只是想告訴你的班導,這就夠了。

beneficial 雖然是一個有點生硬的用法,但這裡也有「有益的,幫助他人的」的意思在裡面。

・The work as a teacher generally has a beneficial effect on people.
(教師的工作通常會對人們產生正面的影響。)

generally 是「一般來說,通常」的意思。如果有機會的話嘗試說看看吧。老師會很開心吧?

很開心我的解答對你有所幫助。

有幫助
瀏覽次數0
分享
分享