Ya
2024/06/11 12:13
請告訴我 「兼容性」 的英語!
當表達某物與環境或其他元素相融合並具有親和力、親近感時,我們使用「兼容性」這個詞。這用英語怎麼說呢?
回答
・affinity
英語的「兼容性」可以用:
「affinity」 來表達。
affinity是
「兼容性」與
「相容性好
」
的意思。
例句是:
「I have a strong affinity for languages, which makes learning them enjoyable.」
(意思:我對語言有很強的相容性,這讓我能夠享受學習的樂趣。)
或是,
「They have a natural affinity for each other, and they became friends quickly.」
(意思:他們產生了天然的相容性,並很快成為了朋友。)
可以像這樣來表達。
回答
・compatibility
・affinity
「兼容性」可以用英語的 compatibility 或 affinity 來進行表達。
This smartphone has a very high affinity with company A's products, so I can especially recommend it to those who are currently using company A's products.
(這款智慧型手機與A公司的產品高度兼容,因此我們特別推薦給目前正在使用A公司產品的用戶。)