請告訴我 「這不是我點的」 的英語！

・This isn't the dish I ordered.
・This isn't what I ordered.
・I'm sorry, I didn't order this!

回答的重點

用 good 或 fine 就足夠了！

當問題已經解決，像是「那個啊，已經沒問題了」這種情況下，
使用「解決」這個 solve 會有點不自然。
用 It's ok, all good, 或 fine. 就已經能充分表達「沒問題」這個意思了。

另外，加上 now，可以和之前的狀態做比較，
讓「現在」這個「已經」的語氣更加明顯喔◎

之後再加上 don't worry 或 forget about it 等等，
就能把「已經不用擔心了，請不用在意」這種心情，
傳達給那些關心你、想要幫忙的人。

有幫助｜0

・Excuse me, this is not my order.
・Excuse me, this is not what I ordered.
・Excuse me, I didn't order this.

Excuse me, 用「不好意思」吸引餐廳服務生的注意。

回答【This is not my order. 】這不是我點的。

回答【 This is not what I ordered. 】這不是我點的。（這個表達方式與前者類似。）

回答【 I didn't order this. 】我沒有點這個。

如果覺得送上來的餐點有誤，考慮到海外的餐廳可能會給出與菜單或名稱完全不同的餐點，所以建議先詢問「What is this? 」確認一下是否是你點的餐點。
如果聽不懂的話，可以說「Could you point out what this is on the menu? 」並請店員在菜單上指出這是什麼。

有幫助｜0