NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・I'm looking forward to hearing from you
・I'll be waiting for your call.

我期待著你的回覆可以用I'm looking forward to hearing from you soon./I'll be waiting for your call. 來表達。

I'm looking forward to Ving 是"期待著～"的意思。
I'll be waiting for ～是"在等待～"的意思。

I have just sent the quotation to your company. I'll be waiting for your call.
『我們現已將報價單發送給貴公司。我們期待您的回覆』

希望我的說明是對你有所幫助的。

有幫助｜0

回答

・I look forward to your reply.
・I look forward to hearing from you.

Look forward to 〜 是「期待著〜」的意思。在文本或信函中，經常以「期待再次見面」這樣的締結問候作為結尾，這是一種可以用作對應的表達方式。除此之外這也可以用作在等待類似於您的問題的回答時的標準措辭。Hear from XX因為是「收到 XX 的聯繫，聽聽他（她）的話。」的意思，所以會變成「我期待著你的回覆。」
I'm looking forward to 〜 以這種形式表達可能會更親切一些。與Look forward to 〜 相比，這句給人一種休閒的印象。因此，使用在商業場景時，使用Look forward to 〜 會比較好。
另外，回覆可以使用Reply也可以使用Response。

希望以上能對你有所幫助。

有幫助｜0