NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・can't stop bleeding
・can't stop hemorrhaging

「血止不住」的英文可以用 can't stop bleeding 或 can't stop hemorrhaging 等來表現。

I panicked because I just couldn't seem to stop bleeding.
（我因為止不住血而感到恐慌。）

I called an ambulance because I couldn’t stop hemorrhaging.
（我因為止不住流血，所以叫了救護車。）
※ ambulance（救護車）

以上供你參考。

有幫助｜0

回答

・the bleeding didn't stop

提問的「因為血止不住，我很慌張」可以翻譯為以下。

（翻譯範例１）
I panicked because the bleeding didn't stop.
（因為血止不住，所以我慌了。）


接下來，用用看動詞「staunch」吧！
這個單字在 Cambridge Dictionary 劍橋字典內有解釋道「to stop something happening, or to stop liquid, especially blood, from flowing out（阻止某事發生，或停止液體（尤其是血液）流出）」。

（翻譯範例２）
I panicked because the bleeding was not staunched.
（因為血止不住，所以我慌了。）

希望回答有幫助到你。

有幫助｜0