NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・withdraw from the game
・retire from the match

「比賽棄權」的英文可以用
withdraw from the game 或
retire from the match 等來表達。

I withdrew from the game due to injury.
（我因傷比賽棄權。）

If this injury doesn't heal, I will have to retire from the match.
（如果這傷勢無法痊癒，我將不得不退出比賽。）

以上，供你參考。

有幫助｜0

・withdraw or default

我想「放棄比賽、棄權」可以用動詞的「withdraw」或「default」。
根據劍橋詞典有以下解釋，現在就來介紹一下。

withdraw: to stop being involved in a situation, having a particular responsibility, or belonging to an organization(停止參與某種情況、承擔特定責任或屬於某個組織)

default: In sports, to win or lose by default is to win or lose because one side did not compete（在體育運動中，預設勝負 指的是因為一方沒有參與比賽而造成的勝負。）

請參考以下翻譯。

（翻譯範例1）
I withdrew from the game because I got injured before the game.
（翻譯範例2）
I got default from the game because I got injured before the game.
- 我因賽前受傷，而退出比賽。

希望回答有幫助到你。

有幫助｜0