NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・I’ｍ seating a lot. いっぱい汗かいてる。
・I’ｍ seating like a pig. いっぱい汗かいてる。
・I'm so sweaty. 汗びっしょり。

sweat 是動詞的「流汗」，而名詞是「汗水」的意思。
上面兩句中，它被用作動詞。

用 sweat a lot = sweat like a pig 來表達 流了很多汗、汗流浹背 的意思。
時態變化：sweat - sweat - sweat or sweat - sweated - sweated

第三個句子的 sweaty 是形容詞「流汗的、出汗的、有汗味的」。

有幫助｜0

・sweat profusely
・sweat heavily

流汗的英文可以用 sweat 或 perspire 來表達。

日常會話中常常使用「sweat」，
而「perspire」是比較正式的說法。

I was sweating profusely.
I was sweating heavily.
我滿身大汗。

profusely 是「大量地」的意思，可以用「sweat profusely」來表達大量出汗。

I am soaked because I was sweating profusely.
我全身濕透，因為我剛才流了大量的汗。

My clothes are soaking wet because I was sweating so much.
我的衣服濕透了，因為我流了很多汗。

My t-shirt is soaked because I was sweating profusely.
我的T恤濕透了，因為我出了大量出汗。

有幫助｜0