回答

・from hand to mouth

英語中沒有一個單字可以直接表達出「負債經營」。

我們可以換一個說法
用「from hand to mouth」去表達出意思。

直接翻譯這句話就是「從手到嘴」
的意思。

也就是把食物直接送到嘴裡，而不拿在手中
這個意思去形容負債經營。

例句：
「He has not enough money and so he runs his business from hand to mouth」
（中文翻譯：他沒有足夠的錢，所以他的生意是靠負債經營維持。）

可以這麼說哦。

有幫助｜0

回答

・precarious day-to-day management
・hand-to-mouth operation

「負債經營」的英語可以用 precarious day-to-day management 或 hand-to-mouth operation 。

We can't reduce our debt no matter how long we are doing a precarious day-to-day management like now.
（不管我們像現在這樣負債經營多久，我們都無法減少債務。）

Now, we are in a situation where we are avoiding bankruptcy through a hand-to-mouth operation.
（目前，我們的情況是，透過負債經營來避免破產。）
※ bankruptcy（企業或個人破產（的狀況））

請參考以上回答。

有幫助｜0