回答

・peculiar

如果是按照問題的內容，沒有直接能翻譯出不是認真的「變態」的英語表達。

所以需要換另一種說法。
可以選擇用「peculiar」
這個單字。

peculiar是
「奇怪的，古怪的」
的意思。

例句：
「Your guitar skill is very peculiar in a good way」
（中文翻譯：你的吉他技巧非常奇特，好得很變態呢）

用英語可以這麼說。

另外，一般而言真正的「變態」，會用英語的「pervert」這個單字去表達哦
可以一併記起來。

有幫助｜0

回答

・kinky
・obscene

＜kinky = 變態的＞　
這個單字應該是最合適的才對
kinky = 怪癖的；（尤指）性行為變態的

Kinky! =變態！
You are kinky, man. You have such a unusual sexual preference.
你真變態耶，竟然有那麼不尋常的性取向。

unusual = 不同尋常的，非比一般的；獨特的
preference = 偏愛，愛好


＜obscene = 猥褻的；淫穢的＞＝變態
例句）Your mind is obscene. You're always thinking how to hook up with girls.
你的思想很猥褻，你總是想著怎麼泡妞。

例句）These are some obscene parts in this content, so please check other family-friendly videos if you are not good at it.
本內容包含一些猥褻內容，如果您不擅長觀看，請查看其他適合家庭觀看的視頻。。

family-friendly = 適合家庭觀看的(不包含暴力或猥褻內容的)

有幫助｜0