NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・People have no room in their hearts
・Everyone seems to have no patience

要用英語說「沒有耐心」，能用
"People have no room in their hearts" 或
"Everyone seems to have no patience"
來表達。

no room是、
「沒有多餘空間」。
hearts是
「心」的意思。

no patience是
「沒耐心」的意思。

例句：
「Everyone seems to have no patience these days.」
（中文翻譯：最近大家看起來都很沒耐心呢。）

用英語能這麼表達。

有幫助｜0

回答

・not take anywhere
・no room in my heart

①not take anymore
　例句：My heart can’t take anymore.
　　　　＝我沒有耐心！

＊「not take anymore」是「無法忍受」的意思。
　直接翻譯就是「內心無法忍受」。

②no room in my heart
　例句：There is no room in my heart right now.
　　　　＝我沒有耐心。

「room」原本就有空間、空地方的涵義。
因此這句直接翻譯的意思是「內心沒有空間」。

有幫助｜0