Veronica
2024/06/11 12:13
請告訴我 「什麼都可以」 的英語!
妻子問我晚飯想吃什麼,我想回答:「什麼都可以。」
回答
・Anything is fine
要用英語說「什麼都可以」,能說
「Anything is fine」 或 「I don't mind」。
Anything is fine是
「什麼都可以」的意思。
I don't mind則是
「我不介意」或「沒問題」的意思,
和「什麼都可以」的意思很相近。
例句能這麼說:
「What do you want for dinner? Anything is fine for me.」
(中文翻譯:你晚餐想吃什麼?我吃什麼都可以。)
用英語可以這樣去表達。
回答
・Anything will do.
例句
Since my wife asked me what I would like to eat for dinner, I would like to say, "Anything will do."
我妻子問我晚餐想吃什麼?,我想說「什麼都可以」。
"Anything will do"就是「什麼都可以」的固定說法。
有的時候會與"as long as"合併使用,來表達某種條件。比如說,
"Anything will do as long as it's French food."
「只要是法國菜,什麼都可以哦」
用英語能這麼說。