請告訴我 「關乎性命」 的英語！

・lives are at stake
・life-or-death

如果你想用英文表達「關乎性命」，可以使用
"lives are at stake"、"life-or-death" 表達。

lives are at stake 意指「生命懸於一線」或「命懸一發」。

life-or-death 同樣表示「生死攸關」或「命懸一線」。

例句：:
「Medical procedures can be considered life-or-death actions, as they are directly connected to patients' lives.」
（醫療程序可被視為關乎生死的行動，因為那直接與病患的生命有關。）

有幫助｜0

・life is at stake

life is at stake
stake 表示某人的生命處於危險之中，或者某種情況對某人的生命至關重要。
stake 這個字有"賭注、利害關係" 的意思，
而 at stake 則意味著 "處於危險中、懸而未決"。

Medical practice can be said to be an act in which the patient's life is at stake.
（醫療行為可以說是一種攸關病患生命的行為。）

另外，to put one's life on the line/ to risk one's life 用來描述某人冒著生命危險去做某事。

有幫助｜0