請告訴我 「我會配合您方便的時間」 的英語！

・I will accommodate your schedule
・I will adjust to your convenience

英語中要表達「我會根據您方便的時間來安排」時，可以使用
「I will accommodate your schedule」或「I will adjust to your convenience」
。

accommodate是
「使適應，調整」
your schedule是
「你的日程」

adjust是
「調整」
to your convenience是
「根據你方便的時間」的意思。

例句是
「Let me know when you're available, and I will accommodate your schedule.」
（意思：請告訴我您方便的時間。我會根據您的日程進行調整。）

並且

「If you prefer a different time, I will adjust to your convenience.」
（意思：如果其他時間更方便的話，我會根據你方便的時間進行調整。）

也可以用這個句子傳達你的意見。

有幫助｜3

・I'll arrange things to your convenience

例句
When you adjust the schedule to hold a planning meeting, you say, " I'll arrange things to your convenience."
調整會議日程時，會說：「我會根據您方便的時間來安排。」

「我會根據您方便的時間來安排」也可以用"I'll leave it to your convenience."來表達。

順便一提，也有
「出於個人原因」的"for personal reasons"
「因家中因素」的"for family reasons"
「方便的時候」的"when convenient"
之類的表達。

有幫助｜1