Ting
2024/06/11 12:23
請告訴我 「縣政府」 的英語!
當人問我我住的城鎮有多大時,我想說:「這是縣內最著名的城鎮,因為有縣政府。」
回答
・the prefectural capital
the prefectural capital
「縣政府」的英文是「the prefectural capital」。
「capital」有「首都、中心」「資本」 「大寫字母」等含義,在此是「首都、中心地」的意思。
例句
It's the the prefectural capital, so it's the most famous town in the prefecture.
(該城鎮是縣的首府,且也是縣內最有名的城鎮。)
→若能將縣鄉鎮的特色或名產一起介紹給外國人會更好喔。
希望有幫助到你。
回答
・prefectural capital
・prefectural office
「縣政府」
英文可以用 prefectural capital 或 prefectural office 等表示。
※此外,「首都」是 national capital 或 capital city。
My town is the prefectural capital, so it's the most famous town in the prefecture.
(我所在的城鎮是縣府,且是縣內最有名的城鎮。)
希望有幫助到你。
Taiwan