NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・I completely lost motivation.
・I fully lost interest.

英語的「完全失去動力」可以說 I completely lost motivation. 或 I fully lost interest.

Before the exam, I studied English every day, but after the exam, I completely lost motivation.
（考試前我每天學習英語，但考試後我完全失去了動力。）

有幫助｜0

回答

・to lose motivation

就你的問題而言，我認為「失去了動力」與「to lose motivation」(失去動力)、「to lose interest」（失去興趣)、「to be exhausted」(精疲力盡)有細微的差別。

我認為以下內容是對你的問題的恰當翻譯：「考完試後完全沒有動力」

（例）
After the exam, I was exhausted.
考試結束後，我筋疲力盡。
After the exam, I lost motivation(interest).
（考試後，我失去了動力（興趣）。）

有幫助｜0