NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・I often come here.

「經常來」常用英語的頻率副詞「often」表達此概念。

Do you often come to this restaurant?　你常來這家餐廳嗎？
Yes, I often come here!　是的，我常來這！

至於「最近」可以用「these days」或「recently」，但這些字與「often」一起使用時需要特別小心。

「these days」表示「最近這段時間一直」，
「often」表示「經常 (動作發生的頻率高)」已經包含動作持續的意味，所以通常不會一起使用。

These days I wake up early in the morning.
我最近每天都很早起床。
These days I'm into English.
我最近對英語很感興趣。

而「recently」通常不與現在式搭配使用，多與過去式或現在完成式一起使用，表示從過去到現在的某個時間點開始發生的動作。
I started visiting this restaurant recently.　我最近才開始光顧這家餐廳。　
And I often come to this restaurant.　而我經常來這家餐廳。　

有幫助｜0

・I’ve been coming here a lot lately

在英文，I’ve been coming here a lot lately
使用現在完成進行式，表示某件事情從過去某個時間點開始一直持續到現在，並且可能還會繼續下去。

①I’ve been living in Canada for 5 years.
②I’ve lived in Canada for 5 years.
兩者都是在加拿大居住 5 年，但是
①表示說話者從 5 年前就開始居住在加拿大，現在還在住在那，強調持續居住的狀態。
②則可能表示說話者在加拿大居住了5年，但現在已經不住在那了，專注於居住這個動作的完成。

有幫助｜0