回答

・Thank you for caring
・Thank you for your concern

英語中的「感謝你的關心」可以使用
「Thank you for caring」或 「Thank you for your concern」來表達。

thank you是
「謝謝」
for caring是
「關心」
for your concern是
「對你擔心或關心」

例句是
「Thank you for your concern about my health. It means a lot to me.」
（意思：感謝您對我健康的關心。這對我來說很重要。）

可以像這樣來使用這個表達方式。

有幫助｜0

Ting Yu

前往顧問的頁面

回答

・Thank you for your concern.
・Thank you for keeping me in your thoughts.

「感謝你的關心。」在英語中會使用 Thank you for your concern. 或 Thank you for keeping me in your thoughts. 來表達。

Thank you for your concern. But I'm fine, so it's okay.
（感謝你的關心。不過我很好，沒問題的。）

Thank you for keeping me in your thoughts. But it's okay, because the work will be finished soon.
（感謝你的關心。但任務很快就會結束，所以沒問題的。）

希望我的說明能夠幫助到你。

有幫助｜0

Mark Lee

前往顧問的頁面