Justin

Justin

2024/06/11 12:23

請告訴我 「湊合一下」 的英語!

當我剛搬進新公寓,我的櫃子還沒到的時候,我想說:「我沒有櫃子,就用紙箱湊合一下吧。」

0 18
Lin Xiu

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/11/25 12:47

回答

・make do with
・manage with

「make do with」在英文中確實有"湊合一下"的意思。
We don't have a cupboard, so we'll make do with cardboard boxes.
『們沒有餐具櫃,所以我們將用紙箱來湊合。』

manage with也有類似的表示"手邊有限的資源或條件來解決問題"。
I don't have the ingredients in the fridge, so I'll manage to do with what I have.
『冰箱裡沒有食材,所以我將用我手邊的東西來湊合』

Wang Yue

Wang Yue

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/11/25 12:47

回答

・temporarily

例句
剛搬進新公寓的時候,因為餐具櫃還沒送到,我想說:「因為沒有餐具櫃,我們暫時用這個紙板箱湊合一下。」

we temporally use this cardboard box
because the shelf for kitchen is not arrived yet...

temporarily
暫時
Cardboard box
紙板箱
shelf for kitchen
廚房的架子或餐具櫃

雖然有些單字可能比較難,但請嘗試使用它們!

有幫助
瀏覽次數18
分享
分享