回答

・within an acceptable range

「在可接受的範圍內」英文稱為「within a Acceptable range」。

（可接受範圍） 是指根據某種標準或條件可以接受的範圍，

「acceptable range」意思是只要在該範圍內就沒有問題。

例如
「I think there is a Japanese accent on you English, but it's within an acceptable range.」
我認為你的英語有有日本口音，但我認為在可以接受的範圍內）

有幫助｜0

回答

・acceptable

在問題中：「雖然你有日本口音，但我認為在可以接受的範圍內。」
如果你準確地說，那就是「Your English has a Japanese accent, but I think it's acceptable. 」

你也可以使用「tolerate」。劍橋字典將其定義為「able to deal with something unpleasant or annoying, or to continue existing despite bad or difficult conditions」。

Though of the Japanese accent of your English, I can tolerate.
雖然你有日本口音，但我認為在可以接受的範圍內。
下面的表達也是可以的，我想這樣稍微調整會更合適：

Despite of the distinctive accent in your English, they can be tolerated.
儘管你的英文有明顯的口音，但是可以容忍的。

有幫助｜0