回答

・meet at the site

「當地集合」可以用「meet(ing) at the site」來表達。

（例句）
If you can participate locally, let's meet at the site!
（如果您能夠在當地集合，請在那裡與我們見面！）

Meet at the site near the park.
（在公園附近集合）

若將你所提問的句子改為「早上9點在台北車站當地集合吧。」，英文翻譯如下。
（翻譯範例）
Let's meet at the site in taipei station at 9am.
（早上9點在台北車站當地集合吧。）

有幫助｜0

回答

・meet up at
・meet up there
・meet up on the spot

「當地集合」有很多種表達方式，例如使用有「會面」含意的「meet up」，則有以下的使用方式。

・meet up at
・meet up there
・meet up on the spot

「當地」可以使用「at」後接特定位置、「那裡」的「there」，或「在當地」的「on the spot」來表達。

我嘗試使用這些將你的問題翻譯成英文。

Let’s meet up at the hotel at nine!
９點在飯店見面！

Let’s meet up there at nine!
Let’s meet up on the spot at nine!
９點在現場集合！

希望以上內容有幫助到您。

有幫助｜0