Wendy
2024/06/11 12:13
請告訴我 「簡單地說」 的英語!
在公司的會議上,我想對參加者說:「簡單地說就是這樣。」
回答
・In simple terms
・To put it simply
想用英語說出「簡單地說」的時候,可以使用
"In simple terms" 或 "To put it simply" 來表達。
In simple terms是
「簡單來說」的意思。
To put it simply也是作為
「簡單來說」的意思來使用。
以下是例句:
「In simple terms, our strategy is to focus on customer satisfaction.」
(意思:簡單地說,我們的策略是關注客戶滿意度。)
回答
・In short, this is what I'd like to say.
・Simply put, this is how it works.
作為「簡單地說」的表達方式,我列舉出如下例子:
・In short, 〜
・Simply put, 〜
・To put it shortly, 〜
・To put it shortly, here is what I mean.(簡單來說就是這樣。)
作為「就是這樣」的表達方式,雖然可以使用像是
・here is what I mean
・this is what I'd like to say
・this is how it works
這樣的表達方式,但會根據說話內容來變化。
「how it works」如果是使用在表示「某事如何運作(有用嗎)」的時候會更好。
打個比方,
・I would like to introduce our new product.(中間省略一部分)Simply put, this is how it works.
(今天我想介紹一下我們的新產品。(中間省略一部分)簡單地說,就是這樣。)