回答

・Reciprocate

「do something in return for kindness」是「做某事以回報善意」的意思，我認為跟「報恩」有著相近的細微差異。
（例句）
I must do something in return for his kindness.
（我必須回饋一些東西。）

這次我想為你介紹的是動詞「Reciprocate」。它有著「報答，回禮」的意思。

結合你的問題，作為「我的狗每天都安慰我，我感覺它在報答我」的翻譯，我認為以下是合適的譯句。
（翻譯例句）
I feel like being reciprocated by my dog with being healed every day.
（我每天都感覺自己被治癒了，感覺我的狗在報答我。）

有幫助｜0

回答

・give back to
・pay back

「報恩」在英語中
可以說「give back to + 人」或
「pay 人 back」。

不管哪個都是報恩的意思，在人的位置會放入you, her, him等宾语。

作為一個例子
「My dog is so cute that I feel like he always give bak to me for my treat」
（意思：我的狗狗太過可愛了，我總覺它在報我對它的照顧的恩情。）

可以像這樣來表達。

有幫助｜0