John
2024/06/11 12:23
請告訴我 「(裝飾)很精緻」 的英語!
與日本製造的硯台相比,中國製造的硯台裝飾更加精緻,所以我想說:「做工更精緻」。
回答
・elaborate
・fancy
elaborate 作為形容詞,意味著"精巧的、複雜的"。
This pottery is elaborate because of the attention to detail.
(這個陶器因其對細節的關注而變得精巧。)
fancy 作為形容詞,意味著"裝飾性的、華麗的",常用來形容設計複雜或外觀裝飾性很強的物品。
I wish I could live in a house as fancy-designed as yours!
(我也希望住在一個像你的家那樣設計精巧的房子裡!)
回答
・elaborate
・elaborate on
在英語中,如果想表達「(裝飾)很精緻」,可以使用形容詞
elaborate 。這個單字意味著某物設計精巧、細節豐富。
it is more elaborate compare to the products in China.
We elaborate on the products more than ones in China.
(與中國產的產品相比,它更加精緻。)
在這裡,不使用Than,使用compare to, compare with 也可以用來比較兩個事物的相似之處。