請告訴我 「堅持就是勝利」 的英語！

・Consistency is key

「堅持就是勝利」這句話可以用英文表達為
"Consistency is key" 。

consistency 是
「統一性」或「連貫性」的意思。

key 是
「鍵」或「重要的因素」的意思。

例句：
「I've been studying English while working part-time, and I believe that consistency is key.」
（意思：我一邊打工一邊學習英語，我相信堅持至關重要。）

可以像這樣表達。

有幫助｜0

・perseverance is key

一邊打工一邊學英語，「堅持就是勝利。」的英語可以用
"I believe that perseverance is key, so I am studying English while working part-time."來表達。

其他的表達方式還有：

"Consistency is key, and I believe in its power."
這句話和「堅持就是勝利」有相同的意思，但是「key」一詞表示達成某事所需的關鍵，即最重要的東西。

"I firmly believe that persistence pays off."
這句話把「堅持就是勝利」轉換成「努力和堅持會有所回報」的意思。「pays off」表示「得到回報」的意思。

就像中文當中的「堅持就是勝利」一樣，這兩種表達方式都表明了為了達成目標，需要堅持不懈地努力。
不同之處在於每種表達方式通過強調不同的方面，微妙地呈現了不同的含義。

有幫助｜0