回答

・It's a hassle

英語中表示「好麻煩」可以使用「It's a hassle」來表達。

It's是
「It is的縮寫，「那個是」」
a是
「一個的」
hassle是
「麻煩的事，困難的事」的意思。

例句是：
「Doing the laundry every day is such a hassle.」
（意思：每天洗衣服真的很麻煩。）

也可以像這樣來使用這個表達方式。

順便一提，其他的也可以使用「It's bothersome」或「It's annoying」
來表達。這些片語可以根據情況進行選擇使用。

有幫助｜0

Mark Lee

前往顧問的頁面

回答

・I can't be bothered.
・I don't feel like ~ing.

我想英文中可能沒有與中文的「麻煩」完全相同的詞，
但是可以使用「I can't be bothered」，來表達「麻煩」的心情。
I can't be bothered to ～ 我不想做、懶得做～
I can't be bothered to cook for myself.
我不想自己煮飯。(自己煮飯很麻煩。)

要表達「去學校很麻煩」的話，
可以使用「feel like」，來表達「不想去學校、懶得去學校」的心情。
feel like ～ing 想要～
don't feel like ～ing　不想要～
I don't feel like going to school.
我不想去學校。(去學校很麻煩。)

有幫助｜0

Zhao Min

前往顧問的頁面