NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・sophisticated technique

「手法變得更巧妙」可以用英語「The methods have become more sophisticated.」來表達。

「巧妙的手法 」可以翻譯為"sophisticated technique""clever tactics" 或 "deceptive methods"。

舉例來說：
"Scammers have developed more sophisticated techniques."
「詐欺者已經開發出更巧妙的技巧。」

"Fraudsters are using clever tactics to deceive unsuspecting victims."
「詐欺者正在使用巧妙的手法欺騙毫無戒心的受害者。」

有幫助｜0

回答

・sophisticated tactics

「巧妙手法」的英文表達方式是
「sophisticated tactics」。

sophisticated 表示「高級的」「老練的」
的意思。

tactics 則指的是「策略」「手法」
的意思。

舉例：
「They stole company data using sophisticated tactics」
（意思：他們使用巧妙手法竊取了公司的數據）

可以像這樣表達。

有幫助｜0