請告訴我 「前所未聞」 的英語！

・unprecedented

「unprecedented」是形容詞，有「史無前例的，空前的，絕無僅有的，新的，新奇的」這些意思。讓我來介紹一下 Cambridge Dictionary裡的的解釋「never having happened or existed in the past（過去從未發生或從未存在過）」。

（例句）
This century has witnessed environmental destruction on an unprecedented scale.
（本世紀見證了前所未有大規模的環境破壞。）

要表達「史無前例的事」的話，可以結合「matter」、「event」、「situation」等一起會比較好。

以上供你參考。

有幫助｜0

・unheard of

例句
When you express rare things you have never heard about, you say, "They are totally unheard of."
我們用「前所未聞」這個詞來形容以前從未聽過的不尋常的事情。

像”unheard-of things"這樣，可以作為形容詞來表達「前所未聞的事情」。

雖然好像也可以使用"unprecedented"，但由於是「史無前例的」的意思，所以應該翻譯成「空前的】才正確。

本次提問的內容，用"unheard of "會比較適合。

有幫助｜0