回答

・Leaving a restaurant without paying

在英語當中無法直譯「白吃白喝」。

因此，我們可以換種說法表達它，
比如我要介紹的這句：
「Leaving a restaurant without paying」。

Leaving restaurant 是
「離開餐廳」
without paying 是
「不付錢」的意思。

舉例：
「That guy left the restaurant without paying」
（意思：他白吃白喝）

可以像這樣表達。

有幫助｜0

回答

・dine and dash
・eat and run

「白吃白喝」也就是「吃霸王餐」這在英語當中有很多種表達方式，如通常會用 dine and dash 或 eat and run 。

He was so hungry that he decided to eat and run, but was deterred.
（他實在太餓了，決定吃霸王餐，但卻被嚇住了。）

所謂「吃霸王餐」雖然很可能指的是一種盜竊或詐欺等的犯罪行為，但「盜竊」在英語中是 theft
「詐欺」則是 fraud 。

有幫助｜0