NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・living by inertia

「Inertia」是名詞，意思是「慣性、惰性、懶惰、不活躍、遲鈍、緩慢、無力（症）、緩慢」。順便說一下，形容詞形式是「inert」，意思是「不活躍的、不發生化學反應的、鈍的、緩慢的、不活躍的、懶惰的」。

對於您的問題「和一個沒有任何目標的生活的人交往，自己也會失去動力」，我認為以下是一個適當的翻譯。

（翻譯範例）
By working with someone who lives by inertia, I lose my motivation.
（與沒有任何目標的生活的人一起工作，我失去了動力。）

有幫助｜0

回答

・live by inertia
・live by force of habit

「沒有任何目標的生活」可以用live by inertia或live by force of habit來表達。

inertia意為"慣性、惰性、懶惰"，
force of habit意為"習慣的力量、惰性"。 When I associate with people who live by inertia, I lose motivation to do the same.（當我與過著沒有任何目標的生活的人交往時，我也失去了做同樣事情的動力。）I did it simply by force of habit .（我只是出於習慣才這麼做的。）

有幫助｜0