James
2024/06/11 12:13
請告訴我 「會收取手續費」 的英語!
因為被問到銀行手續費的問題,所以想說:「最近,把硬幣換成紙鈔,或者用ATM存硬幣的話,會收取手續費。」
回答
・a fee applies
想用英語說「會收取手續費」,
能說「a fee applies」。
fee是
「手續費」的意思。
applies是
「適用」的意思。
例句:
「Recently, a fee applies when you exchange coins for banknotes or deposit coins at an ATM.」
(中文翻譯:最近,當你把硬幣換成紙鈔,或者用ATM存硬幣,會收取手續費。)
用英語能這麼說。
回答
・you will be charged a fee
・you will be charged a handling charge
「會收取手續費」用英語可以說 you will be charged a fee 或 you will be charged a handling charge 。
These days, when you exchange coins for banknotes or deposit coins at an ATM, you will be charged a fee.
(最近,當你把硬幣換成紙鈔,或用ATM存硬幣,會被收取手續費。)
Until last year, yesterday's cash sales were deposited into an ATM, but from this year, a handling charge will be charged, so I use the post office counter.
(直到去年,昨天的現鈔買賣我都是存入ATM的,但從今年起要收取手續費,所以我使用郵局櫃檯。)
以上回答,供您參考。