回答

・I ate heartily and became sleepy.
・After eating a lot, I'm so sleepy now.
・I'm tending to doze off after I ate with relish.

我總是在飯後感到非常睏，所以飯後的咖啡是必不可少的。

【回答要點】
eat heartily 表示吃到飽，吃到滿足。
通常可能會用fully 來表示「滿的」，但是使用 heart + ly 來表達「心滿意足」可能更好。

with relish 也表示「盡情享用」，意味著吃到滿足（飽）。

am sleepy or become aleepy 表示感到困倦或變得困倦（become 是變成的過去式）

doze off 表示打瞌睡，tend to表示傾向、即將。
將這些結合起來，意思是「我感覺我要打瞌睡了」。

有幫助｜0

回答

・I'm in a food coma.
・I'm getting sleepy.

1 "吃飽飯後感到很睏"這種狀態稱為「 food coma」。
coma作為名詞的基本意義是
昏睡狀態
in a coma 就是處於昏睡狀態，由此引申出
用來描述飯後的困倦感 a food coma 。
例句
I ate too much. I'm in a food coma.
吃太多，我睏了。

２．I'm getting sleepy.
這是最簡單的表達方式。
I'm getting ~ = 開始~
I'm getting tired. 變得疲倦。
I'm getting better.（身體狀況等）正在變好。
例句
I'm getting sleepy. I need to lay down.
我開始感到睏了，我需要躺下。

有幫助｜0