回答

・skeleton
・frame

在英語中，「骨格」可以用skeleton或frame等字來表達。
※ 在商務等場合，當指計畫的「骨格」或「骨架」時，常用framework這個字。

I think different types of clothes suit different skeletons.
（我認為不同類型的衣服適合不同的骨架。）

He's short in stature but has a big frame, so I don't think he'll be able to do bantamweight.
（他雖然個子不高，但骨架大，所以我認為他不適合參加最輕量級的比賽。）

有幫助｜0

回答

・build or flame

在這種情況下，「骨架」被用來形容「體型或體格」。根據研究社的新和英中辭典的解釋，「a sturdily built man」既可以理解為「骨骼強壯的人」也可以理解為「身體強壯的人」此外，「a frame」也可以用來形容「骨架」。

如果要將「人們流行說不同類型的衣服適合不同的骨架」翻譯成英文，一個恰當的翻譯例子可能是：
（訳例）
Suitable types of clothes vary depending on body builds.
（根據體型的不同，適合的服裝類型也會有所不同。）

有幫助｜0