回答

・sweet shop

「古早味零食店」這個詞用英語無法直接翻譯。
在我居住在英國，比較接近的說法是「sweet shop」。是販賣很多糖果的商店。

ちなみに、「Pick N Mix（自己選配）」形式，重量出售的糖果也很受歡迎。

例句
Sweet shops are selling some unique cheap sweets which aren't sold in the supermarkets.
（古早味零食店出售一些超市沒有的獨特且便宜的甜味零食。）

有幫助｜0

回答

・Mom and pop candy store

用英語無法直接翻譯出「古早味零食店」。

因此，需要換一種說法，
可以使用「Mom and pop candy store」
這個說法去表達。

Mom and pop 是
「只有夫妻在經營」
candy store是
「糖果店」的意思。

使用上可以這麼說
「I still like mom and pop candy store」
（中文翻譯：我還是很喜歡古早味零食店）

用英語可以這麼表達。

有幫助｜0