回答

・Thank you for your patronage

在英語中「謝謝您的惠顧」可以用
「Thank you for your patronage」
來表達。

舉幾個簡單的例子
Thank you for your patronage. We hope to see you again soon.
（謝謝您的惠顧。我們期待再次見到您。）

We appreciate your patronage over the years. Thank you.
（感謝您一直以來的惠顧。謝謝。）

可以像這樣來表達。

順便一提，「patronage」裡有
「顧客關係，客層，後援」的意思。

有幫助｜0

回答

・Thank you for your patronage.

謝謝您的惠顧。
Thank you for your patronage.
patronage＝惠顧、贊助、資助、光顧

ex. We hope to receive your patronage for good (and all).
謝謝您今後的惠顧。
for good (and all)＝これからの、永久地

【参考☆】
Thank you for your cooperation / patience.
謝謝您的合作。

有幫助｜0