Shu
2024/06/11 12:13
請告訴我 「發展障礙」 的英語!
在學校,我想對班導師說:「其實我有發展障礙。」
回答
・developmental disorder
在英語中「發育障礙」可以用
「developmental disorder」來表達。
developmental是
「開發的」「發達的」
disorder是
「障礙」的意思。
舉一個例子
「To tell you the truth, I have a developmental disorder which is known as ADHD」
(意思:事實上我患有一種叫ADHD的發育障礙)
可以像這樣來表達。
回答
・developmental disability
・developmental disorder
developmental是"(身心的) 發展的"的意思
disabilityは"是指(身體上的)殘疾,缺陷,殘障"的意思
developmental disability就是"發展障礙"的意思。
I actually have a developmental disability.
『其實我有發展障礙』
或者用 developmental disorder也能夠傳達一樣的意思。
disorder是"暴亂,動亂,騷亂;(身心功能的)失調,紊亂"的意思。
Our company is committed to employing people with developmental disorders.
『我們公司致力於雇用發展障礙者』
以上回答,供您參考。