請告訴我 「生氣」 的英語！

・hit the roof

這是一個慣用語。「hit the roof」是「非常生氣，憤怒」的意思。還有很多其他的。

（其他例句）
foam with anger
fly into a fury
lash oneself into a fury
go into a wild rage
wax wroth

依照你的提問「哥哥，爸爸他為什麼這麼生氣？」以下的翻譯，我覺得是最恰當的。

（例句翻譯）
Hey brother, why does dad hit the roof?

有幫助｜0

・mad

「生氣」的英語是"mad"。
"mad"代表「瘋狂的」，「精神失常的」的意思。

也有「非常憤怒的」，「狂怒的」的意思"fly into a fury","be enraged"等等。

例句：
I asked to speak to her boss and she just flew into a rage.
我要求和她的老闆談談，她很生氣。

Father, why are you so mad?
爸爸，你為什麼這麼生氣？

有幫助｜0