NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・trump card

英語的「絕招」可以說 "trump card" 來表達。

trump是
「王牌，將牌」
card是
「卡片」或「手段」

「絕招」從字面上可能指的是紙牌遊戲中最強大的紙牌，
一般來說，它指的是某種情況下獲得優勢的秘密策略或手段。

例句說明:
"In a tough negotiation, she always has a trump card up her sleeve to secure a favorable deal."
（意思：在艱難的談判中，她總有一張王牌可以達成有利的交易。）

有幫助｜0

回答

・Pull off
・trick

①Pull off
　例文：Do you have any idea to pull it off?
　　　＝你有什麼絕招能夠突破那個困難嗎？

＊「pull off」是英語的「克服或堅持克服一些巨大的困難」意象的單詞。
　它與「idea」結合，就會是相近似的意思。

②trick
　例句：We should find out some trick at first to work out.
　　　　＝首先，我需要找到解決這個問題的方法。

＊我覺得「trick」是與「絕招」最接近意思的單詞。
　請使用看看喔。

有幫助｜0