NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・There is no room for rebuttal.

「無法反駁」適合的英語慣用表達
有非常多種
There is no room for rebuttal.
這個表達方式比較好。

room雖然是「房間」的意思，
也有「餘地」「空白」「空間」等等的意思。
rebuttal是「反駁;駁回;駁斥」的意思
There is no room for rebuttal.
類似「沒有反駁的餘地」的意思。

room也可以用作是「多餘的空間」的意思。
如果您在咖啡館點咖啡時
Do you need any room for milk?
「之後要加牛奶嗎？要留點空間嗎？」
會有店員這樣問。

以上說明供你參考。

有幫助｜0

・Not knowing what to say
・I've got nothing.

「Not knowing what to say」是「不知道該說些什麼」的意思，換言之可以翻譯為「我無法反駁」。

例句：
・Because I was wrong, I didn't know what to say.
這是我的不對，所以我無法反駁。

「I've got nothing」是「我什麼都沒有」的意思，換言之可以翻譯為，無話可說＝我無法反駁的意思。

例句：
・I've got nothing.
我無法反駁。

有幫助｜0