請告訴我「電視字幕」的英語！

Harry

2024/06/11 12:14

請告訴我「電視字幕」的英語！

我想說的是，我昨晚從電視新聞的字幕中了解了那起事件。

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/16 15:42

回答

・TV caption
・TV subtitle

在英文中，「電視的字幕」可以表達為
"TV caption" 或 "TV subtitle" 。

TV caption或
TV subtitle
為「字幕」的意思。

例句
「I learned about the incident from the TV news caption last night.」
（意思：我昨晚從電視新聞的字幕中了解了那起事件。）

有幫助｜0

回答

Wang Yue

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/16 15:42

回答

・subtitles
・script

① I can watch movies on Netflix without English subtitles.
　＝我可以不用英文字幕在Netflix上看電影。

②Acting job is memorizing script.
　＝演員的工作是記住劇本。

在英文中，字幕通常稱為「subtitles」。
當提到對話或劇本內容時，有時會使用「script」這個詞，但一般來說，在提到電影、電視節目或影片的文字版本時，使用「subtitles」會更為恰當。

有幫助｜0

回答