請告訴我「駕照註銷」的英語！

Lora

2024/06/11 12:14

請告訴我「駕照註銷」的英語！

當駕照因交通違規或交通事故而累積積分而被吊銷時，就被稱為「駕照註銷」。這個用英語怎麼說？

305

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/13 19:12

回答

・be banned from driving

英語中沒有一個直接對應「駕照註銷」的表達，

因此需要用其他方式來表達這個意思。
這裡介紹一個可以表達類似意思的說法
「be banned from driving」

be banned from 意為
「被禁止...」，
driving意為
「駕駛」。

使用的例子：
「I was banned from driving for speeding」
（意思是：因為超速而被駕照註銷）

有幫助｜0

回答

Li Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/13 19:12

回答

・driving license will be suspended

「駕照註銷」在英語中是 driving license suspension 。

My driver's license will be suspended due to the accumulation of violation points.
（因為違反累積積分，我的駕照將被註銷。）

順便一提，在英語中「違規停車」是 parking violation
「超速」是 speeding
「酒駕」是 drunk driving。

有幫助｜0

回答