回答

・May they rest in peace
・Rest in peace

英語中的「為亡者的冥福祈禱」可以用
"May they rest in peace" 或 "Rest in peace"來表達。

may是
「祝願～」的意思。
rest in peace是
「安息」的意思。

例句是
「My deepest condolences on your loss. May they rest in peace.」
（意思：我向你表示衷心的哀悼。祈願亡者安息。）

也可以用這個句子傳達你的哀悼。

有幫助｜0

Lin Xiu

前往顧問的頁面

回答

・pray for the soul
・rest in peace

「為亡者的冥福祈禱」可以用英語 pray for the soul 或 rest in peace（常常省略為RIP）等來表達。

I'm sorry for your loss this time. I was very much taken care of by the owner. I pray for his soul.
（這次真為您感到悲痛。我一直受到您丈夫的關照，祈求他能得到安寧。）

My favorite rapper passed away. Rest in peace.
（我非常喜愛的饒舌歌手已經離世。祈願他安息。）

希望我的說明是有幫助的。

有幫助｜0

Zhao Min

前往顧問的頁面